Официальный сайт Яны Стародуб-Афанасьевой

俄语视听: Я понимаю!

Учебник по аудированию

Автор Яна Стародуб-Афанасьева
Редактор Нина Шенкевец
Оформление Евгения Дементьева
Художник Юлия Надменко
Объём 436 страниц

Учебник по развитию навыков аудирования на материале трёх русских мультфильмов и фильма. Адресовано носителям китайского языка, владеющим русским языком не ниже I сертификационного уровня, студентам вузов 1-4 курсов обучения по специальности «Русский язык» и всем интересующимся русским языком. Для всех форм обучения.

Мультфильмы и фильмы раскрывают душу народа, его характер и традиции, знакомят с бытом и показывают типичные ситуации естественного общения. В учебник включены основные тексты, комментарии к ним, вопросы, диалоги, упражнения для развития навыков устной и письменной речи, игровые задания, дополнительные материалы. Учебник ориентирует учащихся на публичные выступления, учит вслушиваться и всматриваться в слова, понимать их внутреннюю форму.

Об учебнике «俄语视听: Я понимаю!»

Н.П. Шенкевец, кандидат филологических наук, профессор:
«Я.Ю. Стародуб-Афанасьева создала уникальный учебник для китайских студентов. Она ведет непринужденный разговор с иностранными учащимися об увиденных фильмах с глубоким проникновением в русское слово, давая профессиональный комментарий всем незнакомым словам и словосочетаниям и предлагая собственный перевод на китайский язык. Автор придумала множество нестандартных рубрик, которые и позволяют студентам вглядеться в русское слово, почувствовать его прелесть и неповторимость. Я.Ю. Стародуб-Афанасьева обогатила научно-методический арсенал учебников и пособий для иностранцев, изучающих русский язык: она создала учебник, который без преувеличения можно назвать явлением в методике преподавания русского языка как иностранного».

Н.М. Яблокова, учитель высшей категории, обладатель премии Президента РФ:
«Учебник Я.Ю. Стародуб-Афанасьевой "Я понимаю!" — это фейерверк методов и приемов, дающих возможность иностранцам проникнуть не только в тайны русского языка, но и в тайну русской души. Важнейшим достоинством учебника считаю погружение студентов в различные оттенки русского юмора: от веселой шутки до сарказма. Принцип нарастающей сложности дает учащимся возможность пошагово справляться с заданиями, создает ситуацию успеха и, следовательно, поддерживает учебно-познавательную активность с первой и до последней страницы. Учебник Я.Ю. Стародуб-Афанасьевой "Я понимаю!" является несомненной удачей и новым шагом в методике преподавания русского языка как иностранного».